Armed with the data stolen from Arda, Weir is in go-mode to unveil the truth behind Valence's shocking death and enlists Hailey’s help to exploit a member of Crowley’s network. Meanwhile, US Treasury investigator Edward Homm may finally be ready to cooperate and help find Crowley. Liv, Weir's ex-wife, is dragged back into his world of secrets, and we see a new side of The Intern, the only member of Weir's original team spared in the explosion.
Armé des données volées à Arda, Weir est prêt à dévoiler la vérité derrière la mort choquante de Valence et demande l'aide d'Hailey pour exploiter un membre du réseau de Crowley.
Armado com os dados roubados da Arda, Weir está preparado para descobrir a verdade por trás da morte de Valence e pede a ajuda de Hailey com um membro da equipe de Crowley.
Mit den erfolgreich entwendeten Daten hoffen John, Hailey und Ben, Licht ins Dunkel bringen zu können, auch was Miles’ mysteriösen Selbstmord betrifft. Der für das Finanzministerium arbeitende Edward Homm scheint endlich bereit zu sein, ihre Suche nach Antworten zu unterstützen. Hailey, die Weir unschöne Dinge beichten muss, lässt sich für eine Mission einspannen. Und auch Johns Ex-Frau Liv hat plötzlich wieder Berührung mit seinem aus Verschwörungen und Geheimnissen bestehenden Leben.
Gewapend met gegevens die van Arda zijn gestolen, moet Weir de waarheid achter de dood van Valence onthullen.
Armado con los datos robados de Arda, Weir debe revelar la verdad detrás de la muerte de Valence.
Armato dei dati rubati all’Arda, Weir è impegnato a scoprire la verità dietro alla sconvolgente morte di Valence e si affida all’aiuto di Hailey per servirsi di un membro della cerchia di Crowley. Intanto, l’investigatore del Dipartimento del Tesoro Edward Homm sembra essere pronto a collaborare per trovare Crowley. Liv, ex moglie di Weir, viene ritrascinata nel suo mondo fatto di segreti. Vediamo un lato nuovo dello Stagista, unico membro della squadra originale di Weir scampato all’esplosione.
Varustettuna Ardalta varastetuilla tiedoilla Weirin on paljastettava totuus Valencen kuoleman takaa.
