Le chef est encore en train d’inventer de nouvelles corvées pour les lapins. Trouvant dans une poubelle un disque orné d’une spirale, il demande à ses troupes de le ventiler en le faisant tourner. Il se retrouve aussitôt hypnothisé. Les lapins vont en profiter pour inverser les rôles.