A Loss for Words

Explosion in einer Flugzeugfahrwerkfabrik. Dabei wird der Arbeiter Timothy Hurley tödlich verletzt. Arnold Chatham wird von der Staatsanwaltschaft beauftragt, den Fall zu untersuchen. Er stellt fest, dass Timothy das Unglück selbst verschuldet hatte, weil er in einem gasgefüllten Raum Schweißarbeiten erledigen wollte. Allerdings konnte der Arbeiter die Warnhinweise nicht lesen, weil er Analphabet war. Chatham will nicht glauben, dass es sich bei der Explosion nur um einen unglücklichen Zufall gehandelt hat und er ermittelt weiter. Dabei hat der erfahrene Ermittler aber ein großes Problem: Auch er hat nie lesen gelernt. Quincy kommt Chatham zu Hilfe und zusammen können sie beweisen, dass es sich bei dem scheinbaren Unglück um einen von langer Hand geplanten Versicherungsbetrug handelt … (Text: SuperRTL)

A young boy, Tim, goes to do some welding at his workplace and ends up dying in an explosion. One of Asten's top field investigators, Arnold Chatham, thinks that it should not have happened. He discovers that Tim couldn't read and continues his investigation while Quincy tries to find out how someone who couldn't read managed to get through school.