Smoke Screen

Großbrand in einem Hotel. Schnell greifen die Flammen auf eine benachbarte Fabrik über. Durch das Feuer kommen zwölf Menschen ums Leben, zahlreiche Personen werden verletzt. Bald steht fest, dass es sich wohl um Brandstiftung handelt. Auch ein Verdächtiger wird gefunden: Larry Mitchel, der schon mehrere Häuser in Brand gesteckt hat. Das Motiv: Kurz vor dem Brand wurde er aus der Hotelbar geworfen. Doch Larry beteuert seine Unschuld. Und auch seine Psychiaterin glaubt nicht an seine Täterschaft. Sie bittet Quincy um Hilfe, und der schaltet den Brandexperten Jack Carter ein. Der wittert Versicherungsbetrug.

A big fire strikes at a hotel. The Coroner's Office is called in to deal with the fatalities. Most of the victims died from smoke inhalation rather than from the actual fire. Investigations prove it was arson and a suspect is quickly found. Quincy doesn't believe they have caught the right man though and helps out an insurance investigator, Jake Carter, look into it further.

Quincy non e' per nulla convinto che il piromane responsabile della morte di molte persone sia il sospettato numero 1. Lo aiuta un investigatore assicurativo.