TKO

Nach einem Boxkampf stirbt überraschend der Boxer Clarence Hester. Gerichtsmediziner Quincy findet bei der Autopsie heraus, dass nicht die Schläge beim Kampf den Tod herbeiführten. Ein noch nicht lange zurückliegender chirurgischer Eingriff, bei dem dem Boxer zu viel Knochen aus seiner Nase entfernt wurde, war die Todesursache. Quincy stattet dem Chirurgen einen Besuch ab ...

Two days after winning a boxing championship a young boxer collapses and dies while looking at new cars. At the same time Danny's chef, Alfredo, goes to a cheap doctor for a hernia operation. A routine procedure but he dies during it. Quincy's investigations lead to a connection between the two. Frustrated with Quincy never being around when he needs him Asten supplies him with a pager. That way he can contact Quincy whenever he wants, much to the annoyance of Quincy.

Un giovane pugile muore stroncato da un collasso. Nello stesso tempo il capo di Danny muore durante un'operazione chirurgica. Per Quincy i due casi sono collegati.