Riot

In einem Gefängnis sollen Quincy und Sam den mysteriösen Tod eines Häftlings aufklären. Während ihrer Untersuchung kommt es zu einem Aufstand der Insassen und die beiden werden als Geiseln genommen. Dank Quincys Redegewandtheit lassen ihn die Aufrührer bald wieder frei, damit er seine Ermittlungen fortsetzen kann. Sam bleibt jedoch in ihrer Gewalt.

Quincy and Sam are called to a prison to help investigate the murder of one of the inmates. Once there they soon find themselves held hostage by the prisoners when they begin a riot.

Quincy e Sam collaborano alle indagini sull'omicidio di un detenuto. Ma appena entrano nella prigione scoppia una rivolta e sono presi in ostaggio.