Dark Angel

Monaghan bittet Quincy, die Autopsie eines jungen Autodiebs vorzuziehen - der Fall hat absolute Priorität. Ein Freund des Toten behauptet nämlich, dass ein Polizist ihn gejagt und dann getötet hat, nachdem er sie in einem gestohlenen Auto gestoppt hat. Nachdem Quincy die Autopsie beendet hat, ist lediglich klar, dass der Junge an einem gebrochenen Knochen im Genick verstorben ist. Dann überschlagen sich die Ereignisse ...

Monaghan asks Quincy to push the autopsy of a young car thief to the top of his priority list. The boys' friend is claiming that a police officer chased him down and killed him after they were stopped in their stolen car. When the autopsy is completed it can only confirm that the boy, Billy Harris, died to a bone broken in his neck, and not how it could have occurred. This information is enough to get the press printing stories of police brutality and a Californians for Constitutional Rights lawyer rushing in to defend Billy's friend Steve.

Un giovane ladro d'auto è morto e un suo amico accusa il poliziotto che li ha fermati. L'autopsia di Quincy, invece di risolvere il caso, infiamma gli animi.