A Night to Raise the Dead

In einem Heim für psychisch labile Straftäter ist einer der Insassen auf mysteriöse Weise ums Leben gekommen. Nachdem er mit der Mutter des Toten gesprochen hat, will sich Quincy selbst ein Bild von der Einrichtung machen und beginnt, verdeckt zu ermitteln. Dabei entdeckt er einige interessante Details.

After four nights of continuous rain a man finds a body by his car. It had been washed down the mountains and ended up in his front yard. Once Quincy has completed the autopsy he announces that the man died of typhoid, an extremely infectious disease. The man had been illegally buried in the cemetery at the top of the mountain very recently. Quincy wants the whole cemetery checked to see if there are more infectious bodies buried up there but he comes up against a barrel load of red tape trying to get this authorized.

Quincy deve scongiurare la diffusione del tifo in città dopo che una pioggia torrenziale ha riportato in superficie alcuni cadaveri sepolti in un cimitero.