An Unfriendly Radiance

Trotz seines freien Tages wird Quincy zur Arbeit gerufen: Ein Mann kam bei einem Autounfall ums Leben und sein Körper weist eine ungewöhnliche hohe Strahlenkonzentration auf. Ray Sanchez, ein Bekannter des Toten, wird wenig später wegen fahrlässiger Tötung verhaftet. Quincy ist jedoch sicher, dass Sanchez unschuldig ist.

Quincy is called in on his day off after a car crash victim is brought in and seems to have an extremely high level of radiation in his body. Ray Sanchez, who was helping out the now dead man, Bigelow, is arrested for manslaughter, even though Quincy is convinced of his innocence and makes no effort to hide his viewpoint. To help Sanchez Quincy decides to look more into the radiation aspect of Bigelow's death and tries to dig into his background and find out where he worked.

Il tecnico nucleare Don Bigelow perde la vita in un incidente d'auto. Ray Sanchez, amico di Quincy, è ritenuto responsabile dell'accaduto. Poco tempo dopo Ray viene trovato morto e l'autopsia rivela che la morte è causata dall'assimilazione di radiazioni nucleari. Quincy, spinto dall'affetto che lo legava all'amico, decide di far luce su questa misteriosa morte.