Quicksand

Maja und Sebastian (Felix Sandman) kennen sich bereits seit ihrer Kindheit. Während sie sich damals ihren ersten unschuldigen Kuss geteilt haben, entwickelt sich Jahre später eine ernsthaftere Beziehung zwischen den beiden. Die Jugendlichen stammen aus wohlhabenden Familien und wohnen in einem der reichsten Vororte Stockholms. Zu so einem Lebensstandard gehört selbstverständlich auch ein schöner Urlaub und so wird Maja kurzerhand von Sebastian und seinem Vater auf dessen Yacht eingeladen. Die Rückblenden lassen noch nichts Böses erahnen, sondern zeigen stattdessen den normalen Verlauf einer Teenie-Lovestory. Junge verliebt sich in Mädchen, Mädchen verliebt sich in Jungen. Gut, vielleicht nicht ganz normal, immerhin verbringen sie plötzlich alleine (mit 14 Crewmitgliedern) den Urlaub auf einer Yacht. Doch Majas zurückhaltende Art und ihr solides Umfeld lässt nicht gerade auf eine Killerin schließen. Auch, dass Sebastians Vater ihm den Kontakt zu seiner Mutter verwehrt, die Teenies Marihuana konsumieren und im Gegensatz zu US-amerikanischen Teenieserien überraschend undramatisch Sex haben, beantwortet nicht mal im Ansatz, wie es zu der blutigen und grausamen Tat kommen konnte.

When a mass shooting takes place at a prep school in Stockholm's wealthiest suburb, a normal high school student, Maja Norberg, finds herself on trial for murder. When the events of that tragic day are revealed, so too are the private details about her relationship with Sebastian Fagerman and his dysfunctional family.

Après une tuerie perpétrée dans un lycée chic de Stockholm, Maja Norberg, une adolescente ordinaire, se retrouve sur le banc des accusés. À mesure que se dévoilent les événements de cette journée tragique, les détails personnels de sa relation avec Sebastian Fagerman et sa famille dysfonctionnelle sont eux aussi jetés en pâture au public.

סדרת מתח שבדית. טרגדיה בבית ספר מקומי מפרה את השלווה בפרוור אמיד של שטוקהולם. זמן קצר לאחר מכן נערה רגילה למראה מוצאת את עצמה מואשמת ברצח.

Quando una tragedia accaduta in una scuola scuote un quartiere ricco di Stoccolma, un'adolescente apparentemente equilibrata è accusata di omicidio.

스웨덴 스톡홀름 교외의 고등학교에서 일어난 충격적 사건. 열여덟 살 마야 노르베리는 총기 난사 혐의로 현장에서 체포된다. 그녀는 무슨 이유로 비극을 초래한 것일까.

Nadat een welgestelde voorstad van Stockholm wordt opgeschrikt door een tragedie op een school, wordt een ogenschijnlijk normale tiener aangeklaagd voor moord.

Po szkolnej tragedii, która wstrząsnęła zamożnymi przedmieściami Sztokholmu, z pozoru ułożona nastolatka staje przed sądem oskarżona o morderstwo.

Após a tragédia numa escola abalar um rico subúrbio de Estocolmo, uma garota aparentemente normal vai a julgamento por assassinato.

Массовая стрельба произошла в одной из элитных шведских школ. В этом преступлении обвиняют Майю. На суде все пытаются понять её мотивы и разобраться, кто же она — убийца или жертва?

Cuando tiene lugar un tiroteo masivo en una escuela preparatoria en el suburbio más rico de Estocolmo, una estudiante normal de secundaria, Maja Norberg, es juzgada por asesinato. Cuando se revelan los eventos de ese trágico día, también se revelan los detalles privados sobre su relación con Sebastian Fagerman y su disfuncional familia.

När en massskytte sker på en förskola i Stockholms rikaste förort, befinner sig en normal gymnasieelever, Maja Norberg, på rättegång för mord. När händelserna under den tragiska dagen avslöjas, är också de privata detaljerna om hennes förhållande till Sebastian Fagerman och hans dysfunktionella familj.

Bir okulda yaşanan trajedinin Stockholm'ün zengin bir banliyösünü sarsmasının ardından görünüşte uyumlu bir genç, kendini cinayetten yargılanırken bulur.

一場校園慘案震撼了斯德哥爾摩的富人社區，一名看似身心穩定的少女遭控謀殺。

Bohatým předměstím Stockholmu otřese tragédie, která se odehrála ve škole. Z vraždy je obžalována zdánlivě vyrovnaná studentka.

Após a tragédia numa escola abalar um rico subúrbio de Estocolmo, uma garota aparentemente normal vai a julgamento por assassinato.

Koulussa tapahtunut tragedia saa Tukholman vauraan esikaupunkialueen shokkitilaan. Tasapainoiselta vaikuttava teinityttö joutuu oikeuden eteen murhasta syytettynä.