In Wales, a family are converting their treehouse into a unique guesthouse to help their income. Plus, a couple want an art studio in their West London home.