The gang struggles to regain a sense of normalcy; Julian moves in with Brodie and Noah.
El grupo intenta volver a la normalidad. Brodie sale con su hermano Julien y comienzan a tener una relación diferente. Brodie sigue obesionado con Noah.
Главные герои пытаются справиться со своей травмой и вернуться к нормальной жизни. Джулиан съезжает от матери и перебирается к Ноа и Броди.
O grupo luta para tentar voltar à vida normal; Julian vai morar com Brodie e Noah, que está profundamente deprimido; Mingus fica ainda mais interessado em Brodie; Shar e Ruthie dão uma festa.
Toute la bande a du mal à reprendre une vie normale ; Julian s'installe avec Brodie et Noah, qui a le cœur brisé ; Mingus devient de plus en plus accro à Brodie ; Shar et Ruthie organisent une fête pour présenter les bébés.
Die Bande kämpft darum, ein Gefühl der Normalität wiederzuerlangen; Julian zieht zu Brodie und Noah.
Il gruppo di amici fatica a ritrovare un senso di normalità; Julian si trasferisce da Brodie e Noah, che soffre molto; la cotta di Mingus non si placa; Shar e Ruthie organizzano un "sip and see".
