Tomoe and Shizuka arrive on the mainland. Tomoe attempts to blend in by choosing an outfit more fitting for the mainland when she overhears a Queen's Blade battle being undertaken. Reina and Listy reach the entrance to where the Queen's Blade tournament is being held. Echidna is here, charged with returning Reina to Claudette. Echidna paralyzes Reina and Listy with her snake and steals Listy's gold. Reina decides to enter a competition to earn enough money to continue. The competition involves mud wrestling for a large crowd. Reina is victorious but only wins 5 gold, not enough to pay their bills, so she has to keep fighting, however this time in an oil match against Echidna. Echidna has the upper hand in the battle as Reina has difficulty fighting in the oil, and Echidna chases out all the spectators just as she is about to kill Reina. Meanwhile Listy breaks into where the winnings are kept and steals them. Echidna's snake Renta bites Listy on the chest and poisons her but at the last moment Echidna gives her an anti venom. Reina has passed out and when she comes to Listy is gone. Reina heads off to find Listy.
リスティの助けをえて城を抜け出したレイナは、無事町に辿り着いた。リスティを慕うレイナは町の闘技場で勝ち抜き賞金を稼ぐことを計画。その背後では、体に蛇を巻いた女エルフのエキドナが二人の会話に耳を傾けていた。
