Que Manden los Payasos

Teresa soutěží s Jamesem o Camilinu důvěru, dokud nové odhalení ji nepřimějí k pochybnostem. Epifanio plánuje navždy opustit svět kartelů, ale ne dříve, než bude Cortez čelit spravedlnosti.

Während Camila Varga im Gefängnis sitzt, kümmern sich ihre Gefolgsleute um die Geschäfte. Teresa, James und Pote wollen im Hafen eine Lieferung in Empfang nehmen, doch dabei kommt ihnen das Jimenez-Kartell in die Quere. Denn an Deck findet das Trio kein Rauschgift, sondern nur Leichen. Da Camila hinter schwedischen Gardinen nicht schalten und walten kann, wie sie will, versucht die Drogenbaronin Zeit zu gewinnen. James soll daher in dieser Folge mit den mächtigen Widersachern einen Waffenstillstand aushandeln.

When Teresa competes with James for Camila's trust, she begins to question everything; Epifanio plans to leave the cartel world for good.

Quand Teresa est en concurrence avec James pour gagner la confiance de Camila, elle commence à tout remettre en question; Epifanio prévoit de quitter le monde des cartels pour de bon.

ג'יימס וטרסה מתחרים ביניהם על השליטה בזמן שקמילה בכלא. אפיפניו מודיע על עזיבת הקרטל אבל נחוש להעניש את קורטס. קלי אן מגלה מסמכים מפתיעים ומזעיקה את טרסה לביתה. טרסה מבינה שלא הכול התנהל כפי שהיא חשבה.

Frugando nei documenti del marito alla ricerca delle prove che accusano Camila, Kelly Ann trova qualcosa da mostrare al più presto a Teresa.

Gdy Kelly Anne szuka w dokumentach swojego męża dowodów obciążających Camilę, znajduje coś, co musi natychmiast pokazać Teresie.

Teresa compite con James por la confianza de Camila, hasta que nuevas revelaciones la obligan a cuestionarlo todo. Epifanio planea dejar el mundo de los cárteles para siempre, pero no antes de que Cortez se enfrente a la justicia.

Находясь под временным заключением, Камила поручает Тересе и Джеймсу заботу о бизнесе, однако тех вскоре настигает месть за недавний поступок Гальвеса, что ставит всю их деятельность под угрозу. Камила узнает от Коула о своем текущем положении, к тому же в тюрьме у женщины появляются недоброжелатели. Пытаясь продолжать дела в отсутствие начальницы, Джеймс решает взять на себя улаживание возникших проблем с Хименесом, что не вызывает одобрения со стороны Камилы. Между тем Эпифанио не оставляет поступок Кортеса без внимания, а Тереса попадает в серьезную переделку, поменявшую ее отношение к некоторым людям.

Wanneer Kelly Ann documenten van haar man doorzoekt op zoek naar bewijs tegen Camila, vindt ze iets dat ze onmiddellijk aan Teresa moet laten zien.

Kelly Ann, kocasının belgeleri arasında Camila'yı suçlu çıkaracak kanıt ararken hemen Teresa'ya göstermesi gereken bir şey bulur.

Ao vasculhar os documentos do marido atrás de provas que incriminem Camila, Kelly Anne encontra algo e decide mostrar a Teresa.

När Kelly Ann söker igenom sin mans dokument efter komprometterande bevis mot Camila hittar hon något som hon genast måste visa för Teresa.