Queen of the South

Hlavní hrdinkou příběhu je Teresa Mendoza. Poté, co je její přítel/drogový dealer nečekaně zavražděn v Mexiku, musí Teresa utéct a hledat útočiště v Americe. Zde se spojí s člověkem ze své minulosti, který jí má pomoct sesadit vůdce drogového byznysu, kvůli kterému musela utéct z domova. Během přípravy svých plánů se Teresa učí triky a strategie a pomalu se dostává do vůdčího čela Kartelu. Seriál je adaptací knihy La Reina Del Sur od Artura Péreze-Reverteho.

Der ins Drogengeschäft verstrickte Lebenspartner von Teresa Mendoza wird von einem mexikanischen Drogenkartell ermordet. Teresa flüchtet in die USA, wo sie sich mit einem „alten Bekannten“ eher überraschend verbündet, um den Anführer der Droggenschmuggler-Bande zu Fall zu bringen, vor der sie sich verbergen muss. Währenddessen werden ihre Kenntnisse im Drogenschmuggel besser und es läuft darauf hinaus, dass sie, um sich dauerhaft zu „retten“, eine hohe Stellung in der Drogenwelt übernehmen wird müssen.

H Τερέσα Μενδόσα, αναγκάζεται να δραπετεύσει από το Μεξικό στην Αμερική, όταν δολοφονείται αναπάντεχα ο έμπορος ναρκωτικών φίλος της. Εκεί, συμμαχεί με έναν άνθρωπο από το παρελθόν της, προκειμένου να βγάλει από τη μέση τον επικεφαλής του καρτέλ των ναρκωτικών που ευθύνεται για τη φυγή της.

Teresa Mendoza is a woman who is forced to run and seek refuge in America after her drug-dealing boyfriend is unexpectedly murdered in Mexico. In the process, she teams up with an unlikely figure from her past to bring down the leader of the very drug trafficking ring that has her on the run.

Aliases

• Queen of the South (US)

Teresan Mendoza joutuu pakenemaam Meksikosta Teksasiin, kun hänen huumediileri poikaystävänsä yllättäen murhataan. Teresan tiedot ajavat hänet huumebisnekseen ja saa yllättäen kumppanikseen hahmon menneisyydestään. Yhdessä he käyvät valtataisteluun samaa huumekartellia vastaan, joka tappoi Teresan miehen. Teresa oppii nopeasti bisneksen pelisäännöt ja strategian, ja asettaa itselleen päämääräksi johtaa jonain päivänä koko kartellia.

Après le meurtre de son petit ami dealer, Teresa Mendoza est contrainte de s'enfuir du Mexique et de se réfugier aux États-Unis pour échapper au même sort. Elle fait alors tout pour faire tomber les responsables de la mort de son compagnon.

טרסה היתה בחורה צעירה וענייה משכונות המצוקה במקסיקו, שמצאה דרך לצמוח מתוך מצבה חסר התקווה – בתחילה התאהבה באחד מחברי קרטל הסמים, ומאוחר יותר, הקימה אימפריית סמים משל עצמה והפכה לאחת הנשים העשירות בעולם. היא למדה בדרך הקשה, שאינה יכולה לסמוך על איש פרט לעצמה, ושעליה להישאר תמיד צעד אחד לפני כולם, אם היא רוצה להישאר בחיים. וכשייאושה הפך לנחישות, החל מסעה להפוך ולהיות מלכת הדרום.

A Queen of the South Teresa Mendoza megdöbbentő történetét meséli el, aki drogdíler barátja váratlan meggyilkolása után kénytelen mindent maga mögött hagyni, és Amerikában menedéket keresni. Itt váratlan szövetségesre talál a múltjából, és közösen próbálják megdönteni az őt üldöző drogkartell vezetőjének uralmát. Mindeközben kitanulja a játék szabályait, és lassan a bűnszövetkezet vezetőjévé emelkedik.

Una giovane donna di nome Teresa Mendosa, vede la sua vita cambiata il giorno in cui il suo fidanzato viene ucciso in Messico dal cartello della droga. Per questo motivo, è costretta a fuggire in Messico. Nel tentativo di raggiungere il paese, viene costretta ad aderire al cartello di Camila Vargas per sopravvivere mentre cerca di vendicare la morte del suo compagno.

남자친구의 복수를 위해 마약 카르텔의 수장이 되는 여자 테레사 멘도자의 이야기

Teresa vlucht uit Mexico als haar vriend, een drug-runner, wordt vermoord. Ze gaat wonen in Spanje en daar wil ze de grootste drugsmokkelaar worden en zo de moord op haar geliefde wreken.

Teresa Mendoza ucieka z Meksyku, gdy jej chłopak zostaje zamordowany. Pragnąc pomścić śmierć ukochanego i pogrążyć odpowiedzialnych za to członków mafii, kobieta staje na czele kartelu narkotykowego.

Сюжет криминальной мелодрамы развивается вокруг отчаянной красавицы-мексиканки Терезы Мендозы (Алиси БрагаХищники). Когда возлюбленного Терезы убивают, главной героине приходится бежать в Америку, где она начинает строить планы мести главарю наркокартеля, который и заказал убийство её парня - наркоторговца. Заручившись поддержкой своего давнего знакомого, Тереза не только строит планы на месть, но попутно изучает наркобизнес - организацию трафика и связи, чтобы самой возглавить наркокартель, после убийства его главы.

Este drama cuenta la intensa historia de Teresa Mendoza, quien después de que su novio, un traficante de drogas del cártel de Sinaloa, es asesinado inesperadamente en México, se ve obligada a buscar refugio en Estados Unidos. Allí, Teresa se vincula a una figura de su pasado para derrocar al líder de una red de tráfico de drogas. En el proceso, ella aprende los trucos y desarrolla las herramientas de trabajo para posicionarse a la cabeza de un nuevo cártel. [NBC Universal adapta la exitosa novela de Arturo Pérez-Reverte "La Reina del Sur", ordenando un piloto a Fox 21 Television Studios. El libro se publicó en el año 2002 y se convirtió en un best-seller internacional.]

Aliases

• La Reina del Sur

Nascida e criada no México, Teresa teve de aprender a se cuidar sozinha desde pequena, aprendendo rapidamente como se virar na vida, inclusive financeiramente. Esperta, perspicaz e observadora, ela irá sempre atrás do melhor para sua vida, baseada em sua própria conduta moral. Então, quando seu namorado traficante é assassinado, ela partirá como refugiada para os Estados Unidos, mas determinada a vencer ao seu modo — ainda que ela tenha de formar novas alianças, desbancar um criminoso influente e, assim, assumir a chefia de um poderoso cartel de drogas.

Após anos de sangue, suor e lágrimas, uma mulher de origens humildes vê-se na delicada situação de ser uma lenda do narcotráfico.

泰瑞莎被迫為近期殺害了她男友的集團工作。為了生存，她仰賴江湖智慧、忠實好友以及一本神秘的筆記本。

Sevgilisini öldüren kartel için çalışmaya zorlanan Teresa, hayatta kalabilmek için şehirdeki deneyimlerine, sadık bir dostuna ve gizemli bir deftere güvenmek zorundadır.

När Teresa tvingas arbeta för kartellen som dödade hennes pojkvän förlitar hon sig på sitt förnuft, en lojal kamrat och en mystisk anteckningsbok för att överleva.