Der Vulkanausbruch des Mout Miarou auf der Insel Oschima führt zu einer Panik. Hajimed fliegt dorthin, um bei der Evakuierung mitzuhelfen. Yamori stellt ihm eine Falle. Er nimmt ihn als Geisel, um so Yajoy nach Oschima zu locken. Dort plant er, die beiden zu töten. Yajoy gelingt es, dank ihrer übernatürlichen Kräfte, sich und Hajimed zu retten. Als General Leopard efährt, daß Yamoris Plan fehlgeschlagen ist, befiehlt er der Kriegsflotte La Metals sofort Kurs auf die Erde zu nehmen.
Yayoi est confrontée à un dilemme émotionnel profond, remettant en question son rôle de reine millénaire. Ses sentiments humains prennent le dessus, rendant son combat encore plus poignant.
