Amamori erklärt dem Verteidigungsrat einen Plan, der die Katastrophe abwenden soll, die durch den nahenden Planeten aufgetreten ist. Drei Atombomben sollen gezündet werden und den Planeten von seiner Umlaufbahn abbringen. Yamori will das Vorhaben verhindern, wird aber gefangengenommen. Er kann sich befreien und droht mit einer Meteroitenbombe. Hajime entdeckt das Versteck in letzter Minute und schlägt Alarm. Yajoy ist froh, daß La Metal nicht zerstört, sondern nur die Umlaufbahn geändert werden soll.
Sous la lumière de la pleine lune, Yayoi fait un serment solennel de protéger la Terre coûte que coûte. Ce moment renforce la détermination de tous à ne pas abandonner la lutte.
