La relève est à l'honneur dans l'épisode tourné au Club Kapitachuan; ainsi, on est aux premières loges pour partager l'aventure de chasse à l'ours vécue par la jeune Érika Turpin.
