Après avoir fait plus de huit heures de véhicule pour atteindre le centre de l'Ontario, José et son équipe rencontrent John Cristinziany afin de partager une sortie de chasse à la bernache du Canada lors d'une saison de chasse printanière.
