Chantal prend des nouvelles de Tara et David. On retrouve Nina, qui avait fait appel à Chantal pour rendre son appartement plus sécuritaire.
