Dillon is infected by gas from one of the objects from space and bears a scar. He is taken away to the Plant by similarly scarred zombie- like guards. When Quatermass tries to get news of him, he finds local officials very unhelpful.
Dillon se ha visto afectado y ahora tiene una cicatriz en la mejilla. Es llevado a la planta por algunos guardias que actúan como zombis, y Quatermass es incapaz de averiguar lo que le ha sucedido. Más tarde, Quatermass visita a Vincent Broadhead, un parlamentario que ha estado sondeando las actividades de la planta, uniéndose a él en una investigación oficial… pero varios de los miembros de la comisión también tienen cicatrices.
