Die Probleme des Alterns bekommt Sam zu spüren, als er 1966 in der Gestalt des 79-jährigen Max Stoddard auftaucht. Max ist der Meinung, ein UFO gesehen zu haben, was wiederum seinen Sohn John und dessen Frau Eva auf die Idee bringt, er sei im Begriff, den Verstand zu verlieren und müsse in ein Heim...
May 21, 1966: Sam leaps into a 79-year-old man whose son wants to have him committed when he claims to have seen UFO's. Sam is kept busy as he tries to keep the family together, prevent the future drug overdose of "his" grandson, and avoid the sinister plans of the military, all before the next anticipated UFO sighting.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Maxwell Stoddard, un vieil homme de 79 ans, qui est persuadé que les extraterrestres existent et qu'il les a vus. Sa mission est d'empêcher son internement en hôpital psychiatrique et que son petit fils ne succombe à une overdose d'héroïne.
Mais Sam pense que sa mission est de prouver l'existence d'une forme de vie extraterrestre.
Al quant à lui essaie de convaincre Sam qu'il divague complètement et que poursuivre dans cette direction n'apportera que des ennuis à Max.
21 мая 1966 года: Как 79-летний Макс Стоддард, Сэм должен доказать, что действительно видел НЛО и у семьи нет причин отдавать старика в больницу для умственно неполноценных. Он также должен отвлечь внимание двух правительственных агентов, чьи исследования заявлений Макса могут привести к раскрытию некоторых деталей проекта "Квантовый скачок". Сэм находит время даже для того, чтобы играть песню Хендрикса "The Star Spangled Banner" на изумительной электронной гитаре своего внука-подростка и предупреждать молодежь об опасности употребления наркотиков.
Sam es un excéntrico anciano que cree firmemente en los OVNIs. Su misión es doble: evitar que internen al anciano e impedir que el nieto de éste acabe enganchado a las drogas.
Sam huomaa olevansa 79-vuotias mies, joka uskoo ufoihin. Voivatko avaruuden asukit pelastaa miehen lapsenlapsen huumeiden yliannostukselta?
