Sam Beckett ist Taxifahrer, als er am 10. Mai 1958 in der Gestalt von Max Greenman auftaucht. Soeben hat er einen Unfall gebaut und eine junge Frau überfahren. Zu seiner Erleichterung aber ist sie unversehrt. Ihren Angaben zufolge ist das kein Wunder, denn die Dame ist kein Mensch, sondern Max' Schutzengel...
May 10, 1958: Sam finds himself behind the wheel of a New York taxicab, in the life of Max Greenman, a driver striving to win his own tag, a license to drive his own cab. His mission is aided with the help of a woman who claims to be a guardian angel.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Max Greem, un chauffeur de taxi qui doit gagner le concours organisé par son patron et ainsi obtenir la plaque de taxi qui lui permettra de travailler à son compte, et de réaliser le rêve de son père Lenny. Cependant, sans l'intervention de Sam, Max tombera dans le coma après s'être fait braquer pour cinquante malheureux dollars.
Mais l'arrivée d'Angela, qui se dit ange gardien, chamboule un peu le brillant duo formé habituellement par Al et Sam puisqu'elle a plus souvent raison dans ses conseils que Ziggy et sa base de données.
Al quant à lui refuse catégoriquement de croire qu'Angela puisse être un ange (peut être parce qu'elle lui a dit que jamais il n'irait au Paradis à cause de son mauvais goût vestimentaire).
10 мая 1958 года: Сэм превращается в таксиста Макса Гринмана, который работает в Нью Йорке и старается выручить как можно больше денег для того, чтобы выиграть конкурс, организованный хозяином фирмы. Победитель получит медальон и лицензию, позволяющую человеку управлять собственным такси. Помощь приходит в образе чудаковатой Анжелы, заявившей, что она - ангел-хранитель Макса, посланная, чтобы спасти его от выстрелов грабителей. Невероятно, но она может видеть Эла.
Историческая ссылка: Сэм подвозит отца с ребенком. Беккет рассказывает мальчику, что настанет день, когда на всем Манхеттене будут стоять небоскребы, и там, куда он указывает пальцем, будет построена высокая стеклянная башня. Швейцар открывает дверь и говорит отцу: "Добрый вечер, мистер Трамп," а отец, повернувшись к сыну, зовет: "Выходи, Дональд".
Sam es ahora un joven taxista que quiere mejorar su posición laboral. En la historia original, acababa asesinado. Sam debe impedirlo y esta vez no sólo le ayudará Al, sino una mujer que afirma ser un ángel.
Sam päätyy taksikuskiksi New Yorkiin. Hän törmää naiseen, joka uskoo olevansa enkeli ja jolla on kyky nähdä hologrammi Al. Tapahtumat sijoittuvat 50-luvun lopulle.
