Sam und Albert haben die Rollen getauscht. Während Sam sich als Observer im "Jetzt" befindet, taucht Albert als Kriegsheld Tom Jarret im Jahre 1945 auf. Er war Kriegsgefangener und ist soeben in seinen Heimatort zurückgekehrt. Dort trifft er Suzanna, mit der er verlobt war, bevor er in den Krieg musste. Während Tom in Europa war, haben sie sich aus den Augen verloren, und Suzanna verlobte sich mit Clifford Brown. Nichtsdestotrotz hegt sie eigentlich nur für Tom Gefühle, und auch sie ist seine große Liebe. Wenn Clifford dies bemerkt, wird er aus Eifersucht einen Unfall arrangieren, um den Selbstmord von Tom und Suzanna vorzutäuschen.
Albert soll das verhindern. Aber dazu benötigt er die Hilfe von Sam, der im Moment allerdings überfordert ist: Erstens hat er technische Probleme und zweitens verfügt der Computer nicht über Daten aus dem Jahre 1945. Seine Informationen beginnen erst 1953 - dem Jahr, in dem Sam geboren wurde.
June 15, 1945: Struck by lightning, Sam and Al find their roles reversed, as Sam returns to the future, and to a long-lost love, while Al leaps back to 1945 to prevent the death of a returning World War II hero and his former girlfriend.
A la suite d'un dysfonctionnement lié à la foudre, Sam et Al échangent leurs places. Al devient Tom Jarrett, officier américain prisonnier de guerre qui revient au pays pour trouver sa fiancée sur le point d'en épouser un autre deux jours plus tard. Quant à Sam, devenu l'observateur, il est enfermé dans le caisson d'insertion sans espoir d'en sortir avant 600 ans. Apparemment la mission devrait consister à empêcher la jeune femme de rompre ses voeux. En réalité, Sam sauvera la vie son meilleur ami menacé par un prétendant fou de jalousie.
15 июня 1945 года/18 сентября 1999 года: После второго разряда электрошока Сэм Беккет и Эл Калавичи вместе перемещаются во времени, причем меняются местами. Эл оказывается путешественником; а Беккет на базе Проекта воссоединяется со своей женой Донной, память о которой у него так и не восстановилась после амнезии. Эл превращается в Тома Джеррета, военнопленного, которого хочет убить ревнивая невеста. Чтобы спасти Эла, Сэм Беккет вынужден снова запустить квантовый ускоритель - вернуться во временную петлю.
Para sorpresa de Sam y Al, sus posiciones se han invertido. Al debe impedir un doble asesinato y Sam, al recuperar toda su memoria, descubre algo inesperado.
Sam ja Al vaihtavat paikkaa: Sam pääsee takaisin tutkimusasemalle ja hologrammiksi, Al puolestaan ajautuu vuoteen 1945. Hän on sodasta palannut Tom, jolla vastassaan naishuolia. Kuinka miesten käy, kun Ziggy ei suostu yhteistyöhön Samin kanssa?
