1962 steht ganz Amerika unter dem Schock der Kuba-Krise. Alle haben panische Angst davor, dass die Russen einen atomaren Erstschlag gegen die Vereinigten Staaten führen könnten. Jede Familie, die es sich leisten kann, hat einen kleinen Atombunker in ihrem Garten installiert, auch die Ellroys. Schließlich betreibt Mac Ellroy ja auch einen schwunghaften Handel mit den Bunkern. Unterstützt wird er dabei von seinem Bruder Eddi, einem Collegestudenten, der durch diese Tätigkeit seine Ausbildung finanziert. Er ist aber auch Sams "Wirt": Er soll Mac Ellroy davon abhalten, seinen Nachbarn Burt Rosecranes zu töten...
October 26, 1962: Sam finds himself the brother of a fallout shelter salesman during the Cuban Missile Crisis, where he must defuse a potentially explosive situation as panic sets in on the night of John F. Kennedy's speech to the nation.
Le Dr Sam Beckett se transmute en pleine crise des missiles de Cuba, dans la peau de l'Oncle Eddie, le frère de Mack Elroy, un constructeur d'abri anti-atomique de luxe, lieu en vogue vu le climat de peur qui règne alors sur toute l'Amérique. Il est là pour gagner un peu d'argent afin de retourner à l'Université d'Oklahoma, et faire la fierté de la famille puisqu'il est le premier à y aller, mais surtout pour empêcher la mort de Burt le voisin de Mack.
Mais les circonstances historiques précipitant pratiquement tout le monde dans la folie, Sam ne parvient pas à persuader les gens que la crise ne prendra pas un tournant agressif.
Al quant à lui explique à Sam son point de vue d'un militaire témoin de la crise, lui faisant comprendre que la tension était à son comble et que la troisième guerre mondiale ne fut évitée que d’extrême justesse.
26 октября 1962 года: В разгар ядерного Кубинского кризиса Сэм Беккет становится 19-летним парнем из Флориды, продающим защитное снаряжение. Людей охватила истерическая паника. В течение следующих двух дней сосед парня будет убит во время ложной воздушной тревоги, а виновником назовут брата продавца. Если, конечно, Сэм не остановит бессмысленное убийство.
En plena crisis de los misiles de Cuba, Sam debe impedir la muerte accidental de un hombre.
Aikamatka kuljettaa Samin keskelle Kuuban ohjuskriisiä. 1960-luvun alkuun sijoittuvassa jaksossa Sam myy suojia ydinlaskeumaa vastaan. Mitä ihminen on valmis tekemään suojellakseen perhettään kuolemalta?
