Kaum ist Sam schmerzlich klar geworden, dass er den Tod seines Bruders Tom nicht verhindern kann, tritt er eine neue Zeitreise an: Er findet sich unter dem Namen Magic mitten im vietnamesischen Dschungel wieder. Magic ist ein Mitglied von Toms SEAL-Truppe, die nach einer erfolgreichen Mission gerade in ihr Camp im Mekong-Delta zurückkehrt - einen Tag vor Toms Tod. Al warnt Sam noch einmal: Er kann Tom nicht retten, aber die Mission, bei der er sein Leben verliert, muss unbedingt erfolgreich sein.
Es handelt sich um einen streng geheimen Einsatz zur Befreiung von Kriegsgefangenen, bei dem - gegen Toms Willen - auch die attraktive Fotografin Maggie Dawson dabei sein soll, die ebenfalls getötet werden wird. Toms Truppe gerät tatsächlich in einen Hinterhalt, aber schließlich ist es Albert, der ein großes Opfer bringt, damit Sam seinem Bruder doch noch das Leben retten kann.
April 7, 1970: As a Navy SEAL in his own brother's squad, Sam must determine whether he is there to save Tom's life or ensure the success of the mission on which his brother was killed. Also Al from 1970 was a P.O.W.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau du radio deuxième classe Herbert "Magic" Williams. Sa mission est d'assurer la réussite d'une opération militaire qui doit avoir lieu le jour suivant et durant laquelle son frère a trouvé la mort.
Mais Sam est persuadé qu'il peut cette fois-ci sauver son frère.
Al quant à lui essaie d'aider Sam en découvrant en quoi consiste cette mission.
7 апреля 1970 года: Прямо из Элк Ридж Сэм Беккет попадает во Вьетнам. Он становится собственным братом Томом, возглавляющим элитную морскую команду. Зная, что брат умрет 8 апреля, Сэм не может поверить, что его настоящая миссия - сохранить жизнь прекрасной фотожурналистки Мегги Доусон. Он находит способ спасти Тома - но ужасной ценой, пожертвовав двумя людьми, в том числе и Элом.
В этом эпизоде "засветились" Тиа Каррере (Чи-Хой), будущая звезда "Мира Уэйна 1-2" и "Охотников за древностями", диктор Андреа Томпсон (Мегги Доусон) и Патрик Варбертон (Бластер), знакомый нам по сатирическому фильму "Метка".
Sam salta dentro de un miembro del grupo de los SEAL de su hermano durante la guerra de Vietnam. Allí deberá salvar la vida de Tom o asegurar el éxito de la misión.
