Als Sam am 11. März des Jahres 1963 auftaucht, steckt er im eindrucksvollen Körper des Rausschmeißers Buster. Soeben hat er seiner Kollegin Bunny, einer Stripperin, geholfen, ein Kind zu entführen. Es ist die niedliche kleine Christy Dalton, deren Mutter angeblich im Kindbett gestorben ist. Bunny aber erzählt Buster, dass dies eine Lüge sei. Als Babysitterin des Kindes habe sie Briefe der Mutter gefunden. In Wirklichkeit sei sie gar nicht tot, sondern nur von Mr. Dalton geschieden. In den Briefen bat sie ihren Ex-Mann flehentlich darum, ihr das Kind zu bringen, für das sie das alleinige Sorgerecht hat.
Al informiert Sam darüber, dass Bunny lügt. Seinen Informationen zufolge ist in Clayton, New Mexico, wo Christys Mutter leben soll, keine Frau ihres Namens gemeldet. Außerdem warnt er Sam, das Kind sofort zurückzugeben, da er und die Stripperin sonst zu 20 Jahren Gefängnis wegen Kidnapping verdonnert würden. Zum ersten Mal vertraut Sam nicht Albert, sondern seinem Instinkt. Und der sagt ihm, dass Bunny Recht hat. Also machen die beiden sich auf den Weg nach New Mexico. Aber schon bald werden sie verhaftet.
March 11, 1963: Babysitting a kidnapped tot and a flaky, compulsively lying stripper keeps Sam busy as they cross Texas, on the run from the legal father and a squad of cops.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Buster, videur d'une boite à gogo. Lui et son amie Bunny, strip teaseuse, ont enlevé une petite fille à son père.
Sa mission est (selon Sam) de rendre l'enfant à sa mère qui vit au Nouveau-Mexique.
Mais Bunny dit-elle toute la vérité ? Sam saura-t-il démêler le faux du vrai ?
Al quant à lui, suivant les statistiques de Ziggy, essaie de convaincre Sam de rendre l'enfant à son père.
11 marzo 1963
Fare da babysitter a un bambino rapito e a una spogliarellista traballante e compulsivamente bugiarda tiene Sam occupato mentre attraversano il Texas, in fuga dal padre legale e da una squadra di poliziotti.
11 марта 1963 года: Сэм оказывается в ужасном теле вышибалы из ночного клуба, который помогает стриптизерше Банни О'Хара похитить маленькую девочку. Банни убеждает Сэма, что Рид Далтон украл ребенка, а не забрал после гибели матери при родах. Если женщина говорит ему правду, они вернут Кристу ее настоящей матери. Против них отец ребенка и закон.
Джули Браун (Банни О'Хара) - популярная пародийная певица, не раз была VJ программы "Downtown" на американском MTV.
Sam se ve envuelto en el secuestro de un bebé mientras cruza Texas con una stripper como acompañante.
