Sam wird ins Ohio des Jahres 1953 zurückversetzt, und zwar als Seemann Charles Lee McKenzie. Er soll dafür sorgen, dass Charles' Eltern und die Bewohner seines Heimatortes seine ausländische Frau akzeptieren. Keine leichte Aufgabe: Charles' Mutter weist ihren Sohn darauf hin, dass die Japanerin Machiko niemals Teil der Familie sein werde, und Naomi, die Charles selbst gern geheiratet hätte, gibt sich alle nur erdenkliche Mühe, Machiko beizubringen, wie man sich danebenbenimmt. Durch diese falschen Instruktionen ist Machiko bald im ganzen Ort herzlich unbeliebt.
So war es damals gelungen, Machiko in ihre Heimat zurückzutreiben, wo sie ihr Leben lang trauerte und nie mehr heiratete. Nun aber soll Sam das Schicksal verändern. Aber just in dem Moment, in dem er Machiko in Ohio vor den Traualtar führt, macht der Bräutigam einen Quantensprung...
August 4, 1953: As a sailor returning from Japan, Sam brings a foreign wife to a small town. He then has to fight against the prejudice of both a scheming ex-girlfriend, as well as his mother, in order to gain acceptance of his new bride.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Charles McKenzie, un marin de retour du japon où il a passé deux ans dans la Navy. Sa mission est de tout faire pour que sa famille accepte Machiko, la jeune japonnaise qu'il a épousé.
Mais les étrangers sont très mal perçus par les habitants du petit village, et l'ex-de Charlie fera tout pour lui mettre des batons dans les roues !
Al quant à lui fait tout pour que la mission réussisse.
4 августа 1953 года: Как моряк Чарльз Ли Маккензи, вернувшийся из Японии, Сэм привозит свою жену-иностранку в маленький американский городок. Теперь он должен сделать так, чтобы его семья и горожане приняли японку. Особенно недоброжелательно отнеслись к иностранке мать Чарльза и парень по имени Расти, сошедший с ума после Второй мировой. Однажды мать Чарльза доводит Мачико и она убегает из дома. На улице бушует ураган, Мачико подбирает на своем грузовике Расти и увозит к себе домой. Сэм бросается в погоню, завязывается драка, во время которой Мачико была серьезно ранена. Беккет, расправившись с Расти, увозит жену в больницу, где ее удалось спасти. Позже Сэм выполняет свое задание - оформляет брак с Мачико по американским законам. Наконец-то она становится полноправной американкой, принятой новой семьей и новой страной.
Sam es un marinero que regresa de Japón, que trae a su esposa extranjera a un pequeño pueblo. Sam tendrá que luchar contra los prejuicios del pueblo, así como el de su madre y una ex-novia, con el fin de lograr la adaptación de su nueva mujer.
Sam ja hänen japanilainen vaimonsa joutuvat taistelemaan pikkukaupungin asukkaiden ennakkoluuloja vastaan 1950-luvun Keskilännessä.
