Albert und Sam stehen vor der Aufgabe, den Senat dazu zu bewegen, neue Gelder für das Quantensprung-Projekt bereitzustellen. Man hält ihnen jedoch entgegen, dieses Projekt habe bislang zu wenig zur Verhinderung kriegerischer Auseinandersetzungen beigetragen. Das könnte sich bald ändern. Sam findet sich nämlich als Polizist Tom MacBride im New York des Jahres 1960 wieder. Er hat soeben Diane geehelicht und will seine Hochzeitsreise zu den Niagarafällen antreten. Sam möchte den guten Kontakt von Dianes Vater zu Präsident Eisenhower ausnutzen und so verhindern, dass das Spionage-Fugzeug U-2 zu einem Kontrollflug startet. Es würde nämlich von den Russen abgeschossen werden.
Aber das ist nicht Sams einzige Sorge: Dianes eifersüchtiger Ex-Mann Roget beabsichtigt, sie zu kidnappen. Die Lage spitzt sich zu, als Albert ihm mitteilt, der Senat sei bereit, einen Milliardenbetrag zu bewilligen, wenn Sam es schaffe, sowohl den Abschuss des Flugzeugs als auch Rogets Mord an Tom MacBride zu verhindern.
April 27, 1960: As Tom McBride, a New York City cop on his honeymoon, Sam must save himself from a jealous, and sociopath, ex-husband. To make matters worse, the Project's funding will be cut off, stranding Sam alone in the past, unless he can prevent the U2 flight from being shot down over Russia.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Tom Mc Bride, un policier qui part en lune de miel avec Diane, sa dulcinée. Sa mission est de tout faire pour que sa femme puisse passer sa maîtrise de Droit.
Mais Roger, l'ex-mari jaloux de celle-ci, cherche à les tuer tous les deux .
Al quant à lui argumente du mieux qu'il peut devant la Commission afin que le budget du projet Quantum soit reconduit. Pour cela, il cherche à prouver que Sam peut changer le cours de l'Histoire (avec un grand H).
27 aprile 1960: nei panni di Tom McBride, un poliziotto di New York in luna di miele, Sam deve salvarsi da un ex marito geloso e sociopatico. A peggiorare le cose, i finanziamenti del progetto verranno tagliati, lasciando Sam da solo nel passato, a meno che non riesca a impedire che il volo degli U2 venga abbattuto sulla Russia.
27 апреля 1960 года: Для того, чтобы Сенат продолжил финансирование проекта "Квантовый скачок", Элу нужно убедить его представителя, недавно победившего на выборах Диану МакБрайт, в том, что пребывание Сэма Беккета в прошлом действительно влияет на настоящее, в том числе на политику. Тем временем Сэм оказывается на месте полицейского Тома МакБрайта, который недавно женился на Диане Браун (той самой, которая в будущем проиграет на выборах) и отправился с ней в путешествие. Беккет узнает, что его хочет убить бывший муж-контрабандист его невесты, Роже. Но цель Сэма - помочь Диане поступить в адвокатуру. Также Эл сообщает ему, что нельзя допустить вылета американского самолета-разведчика U-2, который должны сбить русские. Отец Дианы, Макс Браун - сенатор штата Огайо, и Сэм просит ее позвонить ему и убедить отложить вылет, но как назло Макс уезжает на рыбалку. Перед экзаменом Беккет проверяет знания Дианы и находит в них ошибку, которая сыграла в будущем роковую роль.
Como Tom McBride, un policia de Nueva York que está en su luna de miel, Sam debe protegerse de un celoso ex-marido. Para empeorar las cosas, la financiación del proyecto Salto Cuántico va a ser cortada, dejando a Sam perdido en el tiempo, a menos que pueda evitar que el vuelo U2 sea derribado en Rusia.
Newyorkilaispoliisin kuherruskuukausi uhkaa jäädä lyhyeksi, kun morsiamen psykopaattinen ex-mies sattuu hääparin kanssa samaan junaan.
