Am 6. Juni 1961 findet sich Sam in der Person des pickligen und linkischen High School-Schülers Cameron Wilson wieder. Als solcher soll er die Hochzeit seiner Schwester Cheryl mit Bob Thompson verhindern, weil Bob ein Schläger ist und ihre Zukunft äußerst unglücklich verlaufen würde. Tatsächlich hat Bob sie bereits vor der Hochzeit geschlagen. Das bemerkt Sam/Cameron, als er ihr hilft, ihr Brautkleid anzuprobieren.
Da dies offensichtlich nicht reicht, um Cheryl von ihm abzubringen, muss Sam sich etwas anderes einfallen lassen: Er fordert Bob zu einem Autorennen auf. Der Verlierer soll dem Gewinner den Fahrzeugbrief seines Wagens aushändigen. Durch einen Trick gewinnt Sam das Rennen, obwohl sein Wagen so altersschwach ist, dass alle Welt ihn deswegen hänselt. Bob gerät darüber so in Rage, dass er seinen Gegner fast überfährt. Cheryl ist jetzt gewarnt und gibt Bob ihren Verlobungsring zurück. Aber Sam hat noch eine Aufgabe zu erfüllen: Er muss Cameron mit Jill zusammenbringen, einer High School-Kameradin, die schon seit einiger Zeit auf ihn steht.
June 6, 1961: As a high school nerd, Sam is required to prevent the marriage of his sister to an abusive drinker, with the wedding only three days away. By drag racing the prospective husband, beating him with a car that couldn't have won without nitrous oxide, Sam shows the groom's true tendencies.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Cameron Wilson, un adolescent boutonneux qui roule dans une caisse pourrie. Sa mission est (à 82,6% de chance) d'éviter que sa soeur épouse un homme qui la battra.
Mais Sam aura du mal à convaincre sa soeur qu'elle fait un faux bond alors que le couple est en apparence heureux, et que Cameron est la risé de tout le monde.
Al quant à lui regarde la mariée se changer, parle des années 60 et donne à Sam le bon conseil pour trafiquer sa voiture !
Sam salta in Cameron "Cam" Wilson, un nerd del liceo che deve impedire alla sorella di sposare un uomo corrotto, un incidente che ricorda a Sam il destino della sua vera sorella. Il tema della violenza domestica pervade l'episodio. Ci sono occasionali momenti comici come in un riferimento storico a un giovane Michael Jackson. Compare anche Jason Priestley nei panni di un popolare ragazzino che ha poco rispetto per l'ospite di Sam.
6 июня 1961 года: Сэм становися 17-летним подростком с прыщавой физиономией, который любит машины и фаст-фуд. Беккет шутит, что должен исправить внешний вид Кэмерона Уилсона. Но в действительности ему нужно побеспокоится о его старшей сестре Шерил, которая собирается замуж за Боба, в будущем продавца подержанных машин и пьяницу. Сэм вызывает Боба на гонку. С помощью новой подруги Джилл он распыляет в машине Боба "веселящий газ", благодаря чему и выигрывает. Раздосадованный Боб пытается сбить Сэма машиной, но тот уворачивается и потом здорово сваливает хулигана ударом в челюсть, опозорив его перед всей бандой. Шерил вступает в Корпус Мира, а Джилл становится первой девушкой Кэмерона.
Como un inadaptado de instituto, Sam tiene tres días para evitar la boda de su hermana con un bebedor. Para ello, sigue los consejos de Al y reta al futuro marido a una carrera para revelar su verdadera naturaleza.
Sam siirtyy 1960-luvulle ja huomaa olevansa teini-ikäinen nörtti, jonka on estettävä sisarensa ja tämän pahispoikaystävän naima-aikeet.
