Nach einem Quantensprung in das Jahr 1965 landet Sam bei einer Mafia-Familie. Er ist Frankie, ein kleiner Schläger und Liebhaber von Teresa, die wiederum auch die Geliebte des Paten Don Geno ist. Und mit dem Paten ist Frankie seit neuestem auch noch verschwägert, denn sein Bruder Primo hat Don Genos Tochter Angela geheiratet. Don Geno ahnt, dass seine Geliebte noch einen Anderen hat...
November 8, 1965: Though his goal as a Mafia hitman named Frankie is unclear, Sam follows a list of instructions, supplied by Ziggy in an effort to bring Sam back to the Project. These instructions result in the Great East Coast Blackout and, rather than leaping home, Sam finds himself in the life of the Mafia don who's been jealously preventing a romance between Frankie and the don's girlfriend. Sam believes he knows his mission, and publicly announces Frankie's marriage to the girlfriend, putting himself in a position to call a winning Bingo number.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Frankie, un mafieux amoureux de la petite amie du Parrain ! Sa mission est de faire à ce que ces deux là restent vivants et connaissent le bonheur, tout en suivant les directives du projet quantum afin de rentrer chez lui.
Mais le Parrain ne veut pas que l'on touche à sa petite amie ! De plus, Sam, pour être récupéré, doit être en même temps au même endroit, avec les mêmes personnes, et dans la même position qu'au moment où il est arrivé (c'est à dire dans le grenier du Parrain avec Teresa !) et en même temps " brancher un sèche cheveux au 11 Eridrive Buffalo à New York " !
Al quant à lui fait tout pour donner des instructions à Sam, car Ziggy est en pleine surchauffe et qu'il fait une de ces chaleurs là dedans...
Alla vigilia del Blackout del Nord-Est del 1965, Sam salta nel sicario Frankie Lapalma e in seguito in Geno Fescotti, il don della mafia che il progetto Quantum Leap tenta di riportare a casa.
L'episodio è il primo a dare una chiara indicazione che la missione di Sam e Al potrebbe essere di allineare la loro finta linea temporale con quella dell'osservatore, come se non ci fosse altro motivo per innescare il blackout.
8 ноября 1965 года: Квантовый скачок не показался плохим, когда Сэм проснулся на чердаке и услышал, что он - потрясающий любовник, но его энтузиазм быстро угас, когда он узнал, что завязан с мафией, а его конкурент в любви - ревнивый крестный отец Дон Джино. В это время компьютер хочет дублировать события, произошедшие перед первым скачком - тогда появится шанс вернуть Сэма домой. Беккет должен ровно в 22:15 в определенном доме в Буффало включит фен в розетку мощностью 1000 Вт и залезть со своей девушкой Терезой на чердак дома Дона Джино, с которого начался этот квантовый скачок. Первую часть Сэм поручил "своим" братьям, причем из-за их экспериментов с электричеством во многих районах отрубается электричество. Тем временем Дон Джино обнаружил парочку и завязалась потасовка, посреди которой Беккет…
Sam salta dentro de un matón de la mafia que puede que no viva mucho ya que está enamorado de la novia del padrino. Por otra parte, el intento de traerlo a casa causa el apagón de 1965 en la costa este.
Sam joutuu Frankie-nimisen palkkatappajan kenkiin ja huomaa olevansa hieman liian läheisessä suhteessa mafiapomon rakastajattaren kanssa.
