Les Dinosters suivent Bex et les braconniers jusqu'au pôle Sud, où Bex, qui détient le dernier Noyau Quantique, compte bien mettre en œuvre la dernière phase de son plan diabolique.
