Professor Laura thinks the team needs better teamwork, so Delby leads intense training. Lucio disagrees, believing they've proven themselves, and opts for game time instead. This causes a rift, prompting Delby to leave. Meanwhile, Vic and the poachers find a buried Quantum Core piece, forcing Lucio and the boys to confront them and realize they need Delby's leadership.