Nováčci na Farmě pokračují ve výcviku, tentokrát zaměřeném na jejich pozorovací schopnosti, které jim mohou v terénu zachránit život. V současnosti se Alex snaží dostat v utajení do teroristické skupiny, která drží rukojmí. Ke svému překvapení v jejich středu potká někoho, koho zná.
Auf der „Farm“ steht die nächste Übungseinheit an. Alex (Priyanka Chopra) und Ryan (Jake McLaughlin) wollen die Übung nutzen, um einen genaueren Eindruck von den anderen Rekruten zu bekommen. Welcher angehende CIA-Agent versteckt sich hinter einer Maske und hat böse Absichten?
In der Gegenwart ist es Alex gelungen, sich undercover unter die Terroristen zu mischen. Doch einer der Terroristen wird von einem FBI-Spitzel mit Informationen versorgt – und Alex Tarnung fliegt auf. Zu ihrer Überraschung ist dieser Terrorist jedoch kein Unbekannter …
The new CIA recruits continue training at The Farm; in the future, Alex infiltrates the terrorist group holding everyone hostage, and is shocked to learn not everyone is a stranger.
Koulutettavat agentit jätetään yllättäen keskelle metsää ja he joutuvat suunnistamaan takaisin oppimiaan taitoja käyttäen. New Yorkissa Ryan kehittää uskaliaan suunnitelman terroristien paljastamiseksi, ja Alex pyrkii hankkimaan lisätietoja sellaiseksi naamioituneena.
Pendant que les recrues de la CIA apprennent l'art de l'évaluation, Alex et Ryan tentent de déterminer lesquels pourraient être de futurs dissidents. À New York, Alex parvient à s'infiltrer au sein des terroristes et découvre que certains étaient présents à la ferme un an plus tôt
החניכים בחווה לומדים לבצע הערכות מצב ושטח. בעתיד, אלכס מנסה להסתנן במסווה לארגון הטרור ומגלה, לתדהמתה, שחלק מהחברים בו מוכרים לה.
Una serie di flashback che mettono in luce l’incapacità delle nuove reclute della CIA di mettere in pratica i consigli di Owen e Lydia. Nonostante le incertezze i due apprezzano il lavoro svolto da Alex e Ryan.
Nel presente intanto Alex, dopo una lotta all’ultimo sangue con uno dei terroristi, riesce finalmente a smascherarlo e a scoprire che si tratta di uno degli addestratori della CIA.
Los nuevos reclutas de la CIA siguen su entrenamiento en "La Granja", mientras que en el futuro, Alex va encubierta para infiltrarse en el grupo terrorista que tiene a todos cómo rehenes y ella se sorprende al descubrir que no todos son desconocidos.
