Over

Po hacknutí serveru FBI uniknou tajné informace na veřejnost. Mezitím Alex přijde na to, že v New Yorku je nastražena další bomba. Ve flashbacích se pak vracíme do Quantica, kde nováčci dostávají vlastní úkoly, které spolu mají spojitost.

Eine Hacker-Attacke auf den FBI Computer sorgt dafür, dass vertrauliche Informationen an die Öffentlichkeit gelangen. Alex wird klar, dass eine zweite Bombe in New York City im Spiel sein muss. In Quantico erhalten die Rekruten individuelle Aufgaben, die aber tatsächlich miteinander verbunden sind. Ziel der Übung ist es, das große Ganze zu sehen.

In the future, the FBI computer system is hacked and confidential files go public leading Alex to the conclusion that a second bomb is in play somewhere in NYC. Back at Quantico, the recruits are given individual assignments only to realize they are all connected as part of a lesson to look at the bigger picture.

Quanticon kokelaat saavat tehtäväkseen ratkaista esimerkkitapauksensa omin voimin. Alex liittolaisineen on loukussa ja saa karmaisevan ajatuksen.

Dans le futur, le système informatique du FBI est piraté et des fichiers confidentiels sont rendus publics, ce qui mène Alex sur la piste d'une autre bombe cachée quelque part dans New York. À Quantico, les recrues reçoivent des missions individuelles mais finissent par se rendre compte qu'elles sont liées et qu'il s'agit pour eux d'apprendre à réfléchir de façon globale.

החניכים שנותרו בקוונטיקו מקבלים משימה שבמסגרתה הם מגיעים למטה האף-בי-איי. אלכס מוצאת את התיק על אביה ומגלה מידע חדש. בהווה, אדם נוסף מגלה שאלכס חפה מפשע.

Alex trova delle prove che indicano la presenza di un nuovo attentato dinamitardo. L'FBI arresta tutti i complici di Alex eccetto l'Agente Booth.

In de toekomst wordt een FBI computersysteem gehackt en vertrouwelijke bestanden worden openbaar gemaakt. Alex komt tot de conclusie dat er ergens in NYC een tweede bom ligt. Terug in Quantico, krijgen de rekruten allemaal een individuele opdracht, alleen om te beseffen dat ze allemaal met elkaar verbonden zijn , als onderdeel van een les om te kijken naar het grotere plaatje.

Os recrutas percebem que suas missões individuais estão interligadas. Arquivos confidenciais do FBI vazam e levam Alex a desconfiar de que existe mais uma bomba.

В будущем, компьютерная система ФБР была взломана, а конфиденциальные файлы опубликованы, приведя Алекс к выводу, что вторая бомба уже находится где-то в Нью-Йорке. В прошлом, в Квантико, новобранцам даны индивидуальные задания, только для понимания, что все они подключены как часть урока, для видения более широкой картины.

En el futuro, el sistema informático del FBI es hackeado. Se hacen públicos archivos confidenciales que llevan a Alex a la conclusión de que una segunda bomba se encuentra en algún lugar de Nueva York.

FBI:s datorer blir hackade.