Gerard Quintana no va tenir mai una bona relació amb l'avi matern, a qui recorda com un vell agre i tosc. L'avi Jaume se'n va anar a l'exili l'any 1939 i va deixar enrere dona i fills, amb els quals no es va retrobar fins després de la mort de Franco. Quan l'avi va retornar, en Gerard era un adolescent i el silenci i l'oblit es van instal·lar en la relació familiar. Una història de la fractura, tant política com familiar, que van viure milers d'homes i dones de l'exili republicà.