Les Laborde attendent avec impatience un tableau que leur offre la marraine d'Odette. Mais c'est une oeuvre monumentale qui débarque dans leur petit appartement. Même si il s'agit, selon leur érudit voisin de l'original de "La Bataille de Montmirail" d'Horace Vernet, que faire d'un cadeau si encombrant ?