Oopsy hat auf Okidoki schon alles gesehen und weiß nicht, was sie noch unternehmen soll. Pootle will seiner Freundin etwas Neues zeigen und fliegt mit ihr zu einem großen Teleskop im All. Dort beobachten sie die größten Wunder des Weltraums. Dann erkennen sie, dass man mit dem Teleskop nach Okidoki blicken kann. Sie sehen, wie viel Spaß ihre Freunde haben und Oopsy gesteht Pootle, dass sie gern wieder nach Hause fliegen würde.
Pootle and his friends tackle the everyday problems of the final frontier. Q Pootle 5 takes a rather bored Oopsy to a very special place to look at the wonders of space - and the wonderful things a bit closer to home too.
Hupsiksella on tylsää ja Putti päättää auttaa ystäväänsä. Putti vie Hupsiksen hyvin erityiseen paikkaan ihastelemaan Oukkidoukkia ja sitä ympäröivää avaruutta.
Oepsie verveelt zich. Iedereen is druk en heeft alles op Okidoki al gedaan. Gelukkig weet Pootle nog wel een heel bijzondere plek om Oepsie mee naar toe te nemen
