Bud-D kann nachts nicht schlafen, weil er merkwürdige Geräusche hört. Pootle, Oopsy, Groobie und die anderen wollen der Sache auf den Grund gehen. In der Nacht halten sie vor Groobies Haus Wache. Weil aber nichts geschieht, werden die Freunde müde und alle schlafen ein. Dann ertönen merkwürdige Geräusche und Pootle schreckt aus seinem Schlaf auf. Als er die anderen wecken will, wird ihm klar, woher die geheimnisvollen Klänge kommen.
Bud-D keeps being kept awake at night so the crew of Q Pootle 5 stay up all night with him.
Apuri nukahtelee koko ajan kesken puuhiensa. Syyksi selviää, että Apuri ei pysty nukkumaan yöllä kummallisten äänien takia. Ystävykset rakentavat telttaleirin ja päättävät ottaa asiasta selvää.
