Pootle hat ein Problem. Zunächst verspricht er Eddi, ihm beim Aufbau seines neuen Teleskops zu helfen. Aber dann fällt ihm ein, dass er zuvor bereits Oopsy versprochen hat, ihr beim Kuchen backen zur Hand zu gehen. Weil Pootle keinen seiner Freunde hängen lassen will, eilt er ständig zwischen Eddi und Oopsy hin und her.
Q Pootle 5 gets himself in a muddle when he agrees to help both Eddi build his new telescope and Oopsy bake some cakes, at the same time.
Putti lupaa auttaa Ekiä teleskoopin pystytyksessä, mutta unohti luvanneensa auttaa myös Hupsista leipomisessa.
Q Pootle 5 heeft Eddie beloofd te helpen met het in elkaar zetten van de telescoop. Maar dan komt hij tot de ontdekking dat hij Oepsie al had beloofd te helpen met haar taart.
