At an international competition in Blackpool England, the team fights hard to live down their defeat in Berlin, but their shot at a trophy is going to depend on flawless help from the locals.
Maude rejoint Éric et Philippe à Manchester qui, après leur défaite à Berlin, participent à un concours international à Blackpool. Pendant trois semaines, plusieurs pays proposent leurs plus belles créations aux juges et au public. Les premiers sur la liste sont les Canadiens Éric et Philippe, malheureusement confrontés à des soucis techniques…
De retour au Canada, un nouveau défi attend nos pyrotechniciens : un spectacle au-dessus d'une immense cascade, la chute de Montmorency. Entre la pression due aux précédentes défaites et les conditions météorologiques désastreuses, leurs nerfs sont mis à rude épreuve...
