GFA reaches their breaking point when thunderstorms put a damper on their back-to-back shows on a lake in Ste-Agathe. As the pyros battle wind and water, mishaps quickly multiply and suddenly everyone's safety is at risk.
Benoît et Philippe viennent en France, à Saint-Brévin, pour participer à un concours où des pyrotechniciens de renommée mondiale vont s'affronter. Ils vont se confronter à l'équipe portugaise de Fernando Macedo ainsi que l'équipe française qui joue à domicile et peut donc avoir une longueur d'avance.
Au Canada, Éric procède à l'installation d'un splendide feu d'artifice sur l'eau, dans le cadre du festival de Sainte-Agathe mais rien ne va se dérouler comme il le souhaite, entre des problèmes techniques et une météo capricieuse...
