Die Vergangenheit holt die Darling Meerjungfrauen ein, als ihre Rivalinnen, die Aquadolls, ermordet werden. Um den Mörder zu finden, müssen Lily und Vivian aus ihrer Versenkung auftauchen und versuchen, mit Ned als Manager und Olive als Stylistin dem Mörder auf die Schliche zu kommen. Olive kommt dabei Sidwith näher, der diskriminiert wird, da er ein männlicher Synchronschwimmer ist. Doch welche Beziehung hat Sid zu den Aquadolls, und ist er vielleicht der Mörder?
The past becomes the present when one half of the Darling Mermaid Darlings’ arch rivals, the Aquadolls, is killed. In order to find the murderer, the Darling Mermaid Darlings must come out of retirement with Ned as their manager and Olive as their stylist. Chuck, of course, cannot participate. Olive gets close to Sid, with whom she shares her experiences in gender discrimination, what with him being a male synchronized swimmer and her attending Vassar on a jockey scholarship. But was Sid jealous enough of the headliners to commit murder?
Taitouimari päätyy hain kitaan. Turma paljastuu murhaksi, ja Emerson apureineen käy tutkimaan tapausta. Lily ja Vivian palaavat merenneitosina altaaseen vuosien tauon jälkeen. Menneisyyden salat alkavat pulpahdella pintaan.
L'une des deux anciennes rivales de Lily et Vivian, en natation synchronisée, est assassinée. Les deux tantes doivent sortir de leur paisible retraite pour résoudre l'affaire.
Nel finale di stagione la "metà" di un duo rivale delle Darling Mermaid Darlings viene assassinata.
В аквапарке съедена акулой одна из синхронных пловчих дуэта Аквакуколки, и Лили с Вивиан возвращаются в бассейн, чтобы шоу могло продолжаться.
Ned, Chuck y Emerson tienen que investigar en secreto el asesinato de un miembro de los Darling Mermaid Darlings, un dueto muy famoso de natación sincronizada.
Jedna ze dvou bývalých rivalek Lily a Vivian v synchronizovaném plavání je zavražděna. Před Emersonem, Nedem a Chuck tak stojí poslední případ.
