Kentucky Fitz, eine Angestellte von Betty's Bienen, ist gestorben: ein Bienenschwarm hat sie zu Tode gestochen. Die tote Kentucky erzählt Chuck, Ned und Emerson, dass sie nicht sehen konnte, wer oder was den Bienenschwarm auf sie gejagt habe, dass sie jedoch zuvor die Firma sabotiert habe. Chuck schleicht sich daraufhin bei Betty’s Bienen ein und erfährt von Betty höchstpersönlich, dass es kürzlich eine feindliche Übernahme durch Woolsey Nicholls gegeben habe...
Emerson is hired by Dusty Fitz, whose wife Kentucky died in a tragic bee-related incident. She was involved with another man who Dusty claims she was preparing to leave, and Dusty suspects murder. Meanwhile, Lily helps Olive move to a nunnery.
Chuckin mehiläiset kuolevat ja hän haluaa Nedin pelastavan ne. Emersonin luokse ryntää mies, joka haluaa selvittää vaimonsa murhan. Kentucky työskenteli Betty's Bees -yrityksessä. Hän kertoo aikoneensa ottaa lopputilin, sabotoineensa paikkaa ja jääneensä kiinni. Hän menehtyi mehiläisenpistoihin. Chuck menee työhaastatteluun ja pääsee Kentuckyn paikalle. Vivian ihmettelee, miksi Olive ei enää tuo piiraita. Lily ei suostu kertomaan totuutta. Olive päättää irtisanoutua työstään piirakkapaikassa ja lähteä nunnaksi. Chuck haluaa muuttaa pois Nedin luota.
Emerson est engagé par Dutsy Fitz. Ce dernier vient de perdre sa femme, Kentucky, attaquée par un essaim d'abeilles. Mais il est persuadé qu'il s'agit d'un meurtre. Ressuscitée, Kentucky révèle qu'elle comptait démissionner de chez Betty's Bees, son employeur, après en avoir saboté la production. Chuck se fait engager dans cette firme afin d'y mener l'enquête. Croulant sous les secrets, Olive est au bout du rouleau. Lily l'emmène dans un couvent.
Chuck s'infiltra sotto copertura in un'azienda cosmetica che basa la sua linea di prodotti sul miele. Una delle modelle della compagnia è morta dopo essere stata punta dalle api e Chuck scopre che c'è dell'attrito tra la fondatrice della casa, Betty Bee e il nuovo proprietario, Woolsey Nicholls. Nel frattempo Ned non riesce ad abituarsi al fatto che Chuck vuole lasciare il suo appartamento ed essere più indipendente, mentre Lily porta Olive in un convento.
Эмерсона нанимает Дасти Фитц, чью жену по странному стечению обстоятельств убили пчёлы. А Лили тем временем помогает Олив перебраться в монастырь.
Chuck se infiltra como una "Bee Girl" en una compañía de cosmeticos basada en la miel después de que su nueva modelo fuera picada hasta la muerte.Mientras tanto, Ned no puede soportar su creciente independencia, o el hecho de que quiera mudarse de su casa. Por otro lado, Olive se encierra en un convento para no contar el profundo y oscuro secreto de Lily.
Chuck, Ned a Emerson se snaží vyřešit vraždu ženy, která pracuje pro společnost vyrábějící kosmetické produkty z medu.
