同じ高校に入学した愛佳たち4人。ついに、監督の羊子より正式にチームへ誘われる。入部試験に備え、練習を重ねる日々。一方、釧路の強豪チームを辞め、日光へやってきた優は、ホッケーを辞めて普通の女の子になろうとする。そんな優の前に、なんと羊子が現れ...
Upon Yoko's request, the girls try out to be official Dream Monkeys. But to pass the test, Manaka and Ayaka must tackle their shortcomings.
Die Mädchen wollen offizielle Mitglieder des Eishockeyvereins werden – müssen dafür aber eine schriftliche und eine praktische Prüfung absolvieren. Während Manaka vor allem Probleme beim Pauken der Regeln hat, kämpft ihre Schwester Ayaka mit dem Tempo auf dem Eis. Und auch Trainerin Yoko steht vor einem schwierigen Projekt: Sie will Nachwuchstalent Yu Kiyose für die Dream Monkeys gewinnen!
A pedido de Yoko, as garotas tentam se tornar oficialmente jogadoras das Dream Monkeys. Mas Manaka e Ayaka devem enfrentar suas limitações.
A pedido de Yoko, as garotas tentam se tornar oficialmente jogadoras das Dream Monkeys. Mas Manaka e Ayaka devem enfrentar suas limitações.
