Punch Line

Der Schüler Yuuta Iridatsu hat Astral Projection am eigenen Leib erlebt. Sein Geist wurde von seinem Körper getrennt. Als er eines Morgens in Villa namens Koraikan erwacht, erzählt ihm ein Geist von einer Katze folgendes: "Suche das heilige Buch von Koraikan und du kannst zu deinem Körper zurückkehren." Auf der Suche nach dem heiligen Buch stößt er jedoch auch auf die Höschen seiner Bewohnerinnen und dies birgt einige größere Schwierigkeiten für die gesamte Menschheit. (Quelle: anisearch.de)

If he sees underwear, humanity will be destroyed!? An original anime series from the Noitamina block, PUNCH LINE centers on Yuta Iridatsu, a high school student, with a peculiar habit. When he sees a girl's panties, he gets so excited he faints! After a certain incident with a ghost cat, his soul gets separated from his body. Using his special powers, Yuta watches the daily lives of the inhabitants of an apartment and sometimes plays tricks on them. Eventually, Yuta decides to unlock the secrets to why Earth will be destroyed and tries to save it!

Aliases

• Punchline

Yûta Iridatsu a de drôles de réflexes : quand il voit la culotte d'une fille, il est tellement excité qu'il s'évanouit ! Après une curieuse mésaventure avec un chat fantôme facétieux, il découvre aussi qu'il a la capacité de séparer son âme de son corps. Grâce à ce pouvoir, Yûta observe la vie des gens et s'amuse parfois à leur jouer des tours, mais il va surtout se servir de son don pour tenter de percer le secret d'une Terre menacée de destruction...

とある事件をキッカケに幽体離脱してしまった高校生の伊里達遊太。 自分が住んでいるアパート、古来館で目覚めた遊太は、 突如現れた猫の幽霊、チラ之助から「肉体を取り戻したかったら、 古来館のどこかにある聖典を見つけるのら～」と告げられる。 かくして館内の捜索を始める遊太だったが、 そこで住人である女子のおパンツ様を目撃した瞬間、地球にトンデモナイ災いが…!! 遊太は特殊な霊力を使って住人達の暮らしに干渉。 ときに秘められた謎を解き明かしていったりしながら、人類滅亡の運命に立ち向かっていくことになる。 はたして彼らは最高にハッピーでピースフルな未来を迎えることができるのだろうか!?

유체 이탈을 했던 주인공이 자신의 몸을 되찾기 위해 벌이는 포복절도 시트콤 같은 이야기.

Юта Иридацу — старшеклассник с одной интересной особенностью: когда молодой человек лицезрит трусы девушки, его накрывает такой волной возбуждения, что он теряет сознание. После одного инцидента с участием призрака кошки душа Юты отделяется от тела. Пользуясь своим положением, Юта наблюдает за повседневной жизнью жителей своего дома и время от времени подшучивает над бедолагами. Устав от призрачных развлечений, Юта решает раскрыть тайну предстоящего разрушения Земли и спасти её!

　　伊里达游太（井上麻里奈 配音）只是一个平凡的高中男生，沉默寡言而又不露声色。一场意外之中他竟然灵魂出窍，就此来到了名为古来馆的公寓之中。为了找回肉身，游太必须找到隐藏在公馆之中的圣典，就这样，小小的一幢公寓成为了游太的整个世界。 　　呆萌可爱的当红偶像成木野美香丹（雨宫天 配音）、整天宅在家里沉迷于游戏之中的曳尾谷爱（寿美菜子 配音）、其貌不扬却身为超级黑客的台初明香（钉宫理惠 配音）、虽然身为灵媒师却不相信幽灵存在的秩父拉布拉（户松遥 配音），居住在古来馆的，是这些个性迥异稀奇古怪的房客们。在寻找圣典的同时，游太那神秘的过去也渐渐浮出了水面。

¡¿Si ve ropa interior, la humanidad será aniquilada?! PUNCH LINE se centra en la vida de Yuta Iridatsu, un chico de preparatoria con cierta peculiaridad. Cuando ve la ropa interior de una chica, se excita tanto que se desmaya. Luego de cierto incidente, el espíritu de un gato le explica que su alma salió expulsada de su cuerpo. Por medio de sus poderes espirituales, Yuta observa las vidas cotidianas de los habitantes del edificio en que vive. Luego de divertirse un tiempo, Yuta decide descubrir la razón por la que la Tierra será destruida para intentar salvarla.

Yūta Iridatsu è uno degli inquilini del Koraikan, una pensione dove vivono soltanto altre quattro ragazze di nome Mikatan, Ito, Meika e Rabura. Un giorno però Yūta, in seguito al dirottamento di un autobus, si ritrova catapultato fuori dal suo stesso corpo, diventando quindi a tutti gli effetti uno spirito. Guidato dal gatto Chiranosuke, Yūta scopre che per tornare alla normalità dovrà trovare il libro Nandala Gandala, ma che prima di fare ciò dovrà proteggere le sue coinquiline da varie circostanze. Come se non bastasse, finché sarà uno spirito Yūta dovrà stare pure attento a non vedere due o più mutandine di fila, pena per qualche motivo la distruzione della Terra a causa di una meteora.