Spuk in der Werkstatt

Pumuckl treibt unsichtbar in der Werkstatt des Schreinermeisters Franz Eder sein Unwesen. Als der Schreiner einen Holzscheit nach der vermeintlichen Maus wirft, bleibt der Kobold am Leimtopf kleben und wird dadurch für Meister Eder sichtbar und muß fortan beim ihm bleiben.

Pumuckl is invisible in the workshop of the master carpenter Franz Eder. When the carpenter throws a log at the supposed mouse, the goblin sticks to the glue pot and becomes visible to Master Eder and has to stay with him from now on.