Mais la jeune femelle doit encore affiner ses techniques de chasse, qui lui seront indispensables pour affronter l’arrivée de la saison froide. La rencontre d’un mâle qui la suit depuis un moment permettra à Casadora de perpétuer à son tour la lignée... Fruit d’un travail documentaire de trois ans, mené au plus près des fauves, ces chroniques de la vie et la mort des pumas nous présentent l’espèce dans toute sa beauté, sa puissance et sa fragilité.
Von den vier jungen Pumas hat nur die kleine gefleckte Casadora überlebt. Voller Energie, wenngleich bei der Jagd noch etwas ungeschickt, hat sie sich ganz allein durch den Sommer geschlagen. Sie hat viel erlebt in dieser Zeit. Ein kräftiges Männchen ist ihr hartnäckig gefolgt, und schließlich haben die beiden sich gepaart. Nun wiederholt sich die Geschichte: Wie ihre Mutter wirft auch Casadora vier Junge. Ein kleines geflecktes Weibchen sucht besonders die Nähe zur Mutter, weicht nicht von ihrer Seite und schaut sich alles ab, was ein Puma zum Überleben in den Eisbergen von Torres del Paine braucht. Die Dokumentation erzählt aus dem Leben der Tiere und zeigt dabei die ganze Schönheit und Kraft, aber auch die Verwundbarkeit dieser majestätischen Raubkatzen. (Text: arte)
