Während sich erneut Gedanken über Kyōsuke macht und mit ansehen muss wie verzweifelt er ist, kämpft Madoka immer noch stark mit ihren Gefühlen, da sie den Tod von Mami nicht wirklich verarbeiten kann. Dabei muss sie zugeben, dass sie zur Zeit zu verzweifelt und verängstigt ist um sich zu der Entscheidung ein Magical Girl zu werden, durchzuringen. Entsprechend zieht sich Kyubey vorerst zurück, während Homura Madoka aufsucht. In einem Gespräch versucht sie Madoka beizubringen, dass dies das Schicksal aller Magical Girls sei, zu sterben und für alle anderen als vermisste Person zu gelten. Madoka hält ihrerseits an ihrem Glauben fest, dass sie Mami nie vergessen werde. Diese Liebenswürdigkeit ist nach Homura aber genau das, was Madokas größte Schwäche ist und sich gegen sie selbst richten könne.
Sayaka, die viel Zeit mit Kyōsuke verbrachte, sieht sich immer mehr im Zugzwang und entscheidet sich schließlich Kyubey ihren Wunsch zu übermitteln. Währenddessen bemerkt Madoka das eine Gruppe von Menschen, darunter auch ihre Schulfreundin Hitomi Suzuki, von einer Hexe infiziert wurden und sich auf ihren Selbstmord vorbereiten. Madoka folgt ihnen und versucht die Massenselbsttötung zu verhindern. Dabei bringt sie die sich nicht mehr selbst beherrschenden Menschen gegen sich auf und sitzt nun in der verschlossenen Lagerhalle in der Falle, wo sie zugleich auch von der Hexe in die Parallelwelt entführt und mit Erinnerungen an Mamis Tod gefoltert wird. Für sie überraschend greift Sayaka in das Geschehen ein, die nun selbst ein Magical Girl ist. Ihr gelingt es die Hexe zur Strecke zu bringen und verhindert damit den Selbstmordversuch. Danach versucht sich Sayaka für ihre Entscheidung, trotz aller Warnungen ein Magical Girl zu werden, zu rechtfertigen, was sie jedoch nicht wirklich kann und anzeigt, dass sie eine leichtfertige Entscheidung getroffen hat.
Am Ende der Folge wird Kyubey zusammen mit dem Magical Girl Kyōko Sakura gezeigt, die darüber, dass Sa
After the fierce battle they witnessed, Madoka and Sayaka now fully realize the demands of being involved in the magical world.
Après avoir assisté à la mort de Mami, Madoka pense ne pas pouvoir tenir sa promesse de devenir une Puella Magi. Homura lui dit qu'elle n'a pas à se sentir coupable. Madoka trouve son amie Hitomi qui, victime d'une sorcière, essaye de se suicider avec plusieurs autres personnes. Madoka arrive à sauver les innocents mais se fait capturer par la sorcière, Elly, qui la torture en lui montrant les souvenirs de Mami. Sayaka, devenue une Puella Magi, la sauve. Pendant ce temps, une Puella Magi rousse arrive en ville.
Mentre Sayaka continua a preoccuparsi per Kyōsuke, Madoka, ancora disperata per la morte di Mami, ammette che ora l’idea di diventare una maga la spaventa, quindi Kyubey decide di lasciarla stare.
マミの死に様という過酷な現実を突き付けられたまどかとさやかは魔法少女になる決意を挫かれ、まどかのその判断をほむらは歓迎する。しかし、親友の仁美が夜の街で「ハコの魔女」に操られ集団自殺に加わろうとしているのをまどかは偶然目撃したことから、彼女を助けようとして再び魔女に関わってしまう。魔女の使い魔に捕まり殺されかけていたまどかを救ったのは、想いを寄せる幼馴染の上条恭介のケガを治すためにキュゥべえと契約して魔法少女となったさやかであった。
마미와 마녀의 장렬한 싸움이 끝난 다음 날, 찾아온 것은 평소와 다름없는 일상이었다. 마법소녀의 패배 결과를 직접 목격한 마도카와 사야카는 마법의 세계에 관여하게 되는 일의 무게를 실감하고 마법소녀가 되는 것을 포기한다. 그날 저녁, 아무도 살지 않게 된 마미의 방을 찾아간 마도카는 집으로 돌아가는 길에 맨션 입구에서 호무라를 만난다. 저녁노을 속을 나란히 걷는 두 사람. 마법소녀로서 죽는 것의 현실을 이야기하는 호무라에게 마도카는 슬플 정도로 다정한 말을 건네는데.
Дабы исцелить страдающего от неспособности играть на скрипке Кёсукэ, Саяка решается заключить контракт с Кюбэем. Мадока встречает Хитоми, попавшую под действие ведьмы, и пытаясь её остановить, сама попадает под атаку. Однако её спасет Саяка. В это время в город пребывает Кёко, рассчитывающая отнять у Саяки территорию.
Como Sayaka continúa la preocupación sobre Kyōsuke, Madoka admite que tiene demasiado miedo a convertirse en una chica mágica después de presenciar la muerte de Mami, por lo Kyubey decide que sea ella. Madoka es abordado por Homura que le dice que Mami, junto con otras chicas mágicas que ha visto morir durante su tiempo, sólo será considerado falta por personas normales.
目睹麻美與魔女的壯烈決戰，圓放棄成為魔法少女。來到失去主人的麻美房間，圓對於自己的怯懦落下眼淚。
Madoka i Sayaka są świadkami okrutnej walki i uświadamiają sobie, jakich poświęceń wymaga wkroczenie do świata czarów.
