Makishima plant einen verheerenden Anschlag auf das Nahrungssystem des Sybil-Systems. Kogami und Akanes Team wollen das verhindern.
As Makishima works on reprogramming the virus, both Kogami and the MWPSB arrive at the factory, with Kogami instructing Akane that they need to shut down power to the facility to bypass the security. Prior to arriving, Akane manages to convince the Sibyl System to keep her Dominator on Paralyzer mode with the safety unlocked regardless of Crime Coefficient to use as a trump card against Makishima and Kogami. After the power is shut down, Kogami sneaks into the facility whilst Akane and Yayoi head to the control room in case Makishima attempts to activate the emergency power. Finding the control room empty, Akane comes to realise that Ginoza and Masaoka are in danger. As Ginoza becomes trapped under a container after tripping up a trap, Masaoka comes face to face with Makishima. Although Masaoka appears to get the upper hand, Makishima threatens to blow Ginoza up with a stick of dynamite, with Masaoka ultimately sacrificing himself to save his son. As Ginoza remains horrified by his father's death, Kogami pursues Makishima and prepares to engage in a knife fight with him.
Alors que Makishima reprogramme le virus, Kogami et Akane débarquent à l'usine et tentent par tous les moyens de l'empêcher de mettre en œuvre son plan.
Makishima prova a riprogrammare il virus, mentre Kogami e Akane arrivano alla fabbrica per fermarlo: impresa più dura del previsto.
狡噛と槙島の後を追い、巨大穀倉地帯へ足を踏み入れた朱たち一係。狡噛、槙島、朱、三者の想いがついに邂逅する。果たして朱は槙島を捕らえ、狡噛を止めることができるのか――!?
관리 시설에 도착한 공안국 1과는 일행은 둘로 갈라져서 관제실과 연구실을 수색한다. 하지만 관제실에 도착한 츠네모리는 아무도 다녀가지 않았다는 사실에 위화감을 품게 되고... 정말 위험한 건 마키시마를 쫓는 기노자 쪽이라는 사실을 깨닫게 된다.
Makishima reprograma el virus, Kogami y Akane llegan a la fábrica para detenerlo, pero resulta más difícil de lo que creyeron.
狡啮追随着槙岛的步伐，一系与朱也来到了巨大的粮仓。狡啮、槙岛、朱三人的思绪交织于此。到底朱的选择，是抓捕槙岛，还是阻止狡啮？
